Фото автора 

Более 140 бутиков одного из торговых домов Павлодара проверили чиновники и волонтеры на предмет соблюдения закона о языках. Нарушения, говорят специалисты, выявляют часто. Многие допускают ошибки в написании слов на казахском языке. Но чаще всего предприниматели попросту оставляют вывески лишь на русском. 

Специалисты рассказывают - ранее в одном из торговых домов нашли более 80 нарушений закона о языках. Теперь вновь вышли с проверкой, но уже в другом крупном магазине.

- В основном наши предприниматели не соблюдают «Закон о языках РК». Мы регулярно проверяем, указываем на ошибки. После этого, конечно, есть результат, - рассказал главный специалист отдела культуры и развития языков города Павлодара Ильяс Серымулы.

По закону лишь брендовое название остается без перевода. Любая другая информация должна быть на двух языках, причем без ущемления друг друга. В законе прописано четко - на казахском текст указывается слева или сверху, на русском справа или снизу, шрифт должен быть одинаковым по размеру.

- Вот, например, «Новая коллекция» - только на русском языке. Это частичное нарушение закона о языках, а именно 21 статьи Административного кодекса. За несоблюдение предусмотрен штраф. Мы пришли, чтобы у вас не было проблем в этом, - пояснил предпринимательнице из торгового дома Ильяс Серымулы.

Нарушения, к слову, не только у бутиков. К примеру, полицейские тоже предоставляют информацию лишь на одном языке. Проверяющие посоветовали предпринимателям отказывать стражам порядка в размещении подобных листовок.

За нарушение закона о языках предусмотрен штраф. Для малого бизнеса - более 13 тысяч, для среднего - 26 тысяч, крупный в случае нарушения выплатит более 66 тысяч тенге.